Expresia „a pune ghetele în cui” este bine cunoscută în lumea sportului, mai ales în fotbal, dar semnificația ei s-a extins și în afara acestui domeniu. Această frază este folosită pentru a descrie momentul în care un sportiv, în special un fotbalist, decide să se retragă din activitatea competitivă. Cu alte cuvinte, „a pune ghetele în cui” înseamnă a încheia o carieră sportivă.
Originea expresiei
Expresia își are rădăcinile în sportul rege, fotbalul, unde ghetele sunt esențiale pentru orice jucător. În trecut, sportivii își păstrau echipamentele de joc în locuri accesibile, adesea pe cârlige sau cuiere. Atunci când un jucător se retrăgea, acele ghete, care au simbolizat ani de muncă, sacrificii și succese, erau „agățate” ca un semn că acea carieră s-a încheiat.
Astfel, „a pune ghetele în cui” este o imagine simbolică a unui sportiv care lasă în urmă echipamentul său de joc, semnificând sfârșitul activității profesionale în sport. De-a lungul timpului, expresia a devenit o metaforă universală pentru retragerea din orice activitate sau profesie, nu doar din sport.
Semnificația expresiei în afara fotbalului
Deși expresia a pornit din fotbal, în prezent este folosită în diverse contexte. Ea poate fi aplicată oricărui domeniu în care cineva decide să se retragă definitiv, fie că este vorba despre un artist, un muzician, sau un profesionist dintr-un alt domeniu. În toate cazurile, sensul rămâne același: renunțarea la o activitate sau carieră în care o persoană a investit timp și pasiune.
Exemple celebre de retrageri din fotbal
Numeroși fotbaliști faimoși au „pus ghetele în cui” după cariere lungi și pline de succes. Un exemplu este fostul căpitan al echipei naționale a Italiei, Francesco Totti, care a decis să se retragă din activitate în 2017, după 25 de ani petrecuți la AS Roma. Totti a făcut acest pas simbolic, punând capăt unei cariere remarcabile, iar gestul său a fost văzut ca o adevărată „pune ghetele în cui”, din moment ce a fost un jucător emblematic pentru clubul său.
În concluzie, expresia „a pune ghetele în cui” rămâne o metaforă puternică pentru renunțarea la o carieră, fie ea sportivă sau de altă natură, și simbolizează sfârșitul unei etape importante din viața unei persoane.
