EMOTIONANT / O super scrisoare de la Cavani omul matur, pentru Cavani copilul

Edinson Cavani, omul in care uruguayanii isi pun mari sperante, a scris o scrisoare emotionanta catre „tanarul Edinson Cavani”. Scrisoarea a fost publicata pe site-ul theplayerstribune.com.

Draga Edinson in varsta de 9 ani,

Scriu aceasta scrisoare pentru pustiul pe care intreg cartierul il striga „Pelado” (n.r Cheliosul).

Cand esti un copil, nu ai foarte mult par. Creste destul de incet. Ce mizerie! Nu poti face nimic in acest sens. Asadar, datorita imaginatiei familiei, esti poreclit „Pelado”.

Sunt fericit sa-ti spun ca peste 20 de ani, fotbalul o sa-ti schimbe viata. Vei avea momente bune, dar si momente proaste. Datorita fotbalului vei scapa de aceasta porecla. O sa auzi cateva lucruri despre un tip numit Gabriel Batistuta. Nu-l cunosti acum, pentru ca doar la Tom si Jerry ai rabdare sa te uiti. Fratele tau mai mare, Nando, o sa fie primul din familie inspirat de catre Batistuta. Atunci cand o sa-l vezi cum alearga pe teren, cu pletele in vant, o sa realizezi ca e cel mai tare lucru la care te-ai uitat vreodata.

Intr-un final o sa-ti faci curaj si o sa-i spui mamei tale: „Nu mai vreau sa ma tund.”

O sa-ti petreci viata pe strada, cu mingea la picior. Asa merg lucrurile in America de Sud. In casa nu se intampla nimic interesant. Nu ai PlayStation, nu ai un TV gigant, nu ai nici macar apa calda la dus sau caldura in casa. Iarna o sa te incalzesti cu patru paturi, asta o sa fie centrala ta. De fiecare data cand vrei sa mergi la baie, trebuie sa te duci in fundul curtii.

Pot sa-ti spun un secret? Cand ma gandesc la aceste lucruri nu-mi pare rau deloc. Dintr-un motiv anume, ma simt fericit. Sunt niste amintiri frumoase.

Nu trebuie sa te gandesti la ce se afla in interiorul casei tale. Traieste-ti viata afara „Pelado”, sub lumina soarelui.

De ce trebuie sa ai postere cu jucatori pe pereti? Oricum la fiecare doi ani o sa te muti, pentru ca parintii tai o sa-si gaseasca un alt loc de munca sau nu o sa-si mai permita sa plateasca chiria actuala. Indiferent de locul in care vei locui, vei avea in preajma un teren de zgura. Mereu vei avea o minge in zona terenului.

Nu esti un copil nascut in capitala. Cei nascuti in Montevideo traiesc intr-o alta lume. E o lume despre care n-ai idee cum arata. O lume plina de ghete adidas si terenuri cu iarba. In Salto e cu totul alta lume. Toti copiii vor sa joace desculti. Daca imi inchid ochii pentru cateva secunde, cred ca pot sa simt pamantul pe care jucam.

Esti nascut in Uruguay, in Salto. Vezi fotbalul intr-un alt mod. Uruguayenii nu se pot relaxa niciodata. Atunci cand oamenii imbraca tricoul echipei nationale, se simte in aer mandria pe care o purtam.

Care e visul tau? O sa ajungi sa joci in Montevideo, o sa ajungi sa joci in Europa, o sa ajungi sa joci si pentru echipa nationala, iar acest lucru te va face sa plangi. Visezi sa joci la Campionatul Mondial? Nu vreau sa-ti dau un spoiler, dar 2010 o sa fie un an nebun. O sa conduci masini scumpe si o sa ai multi bani, dar aceste lucruri nu te vor face fericit.

Ceea ce faci tu acum la varsta de 9 ani, e ceva ce mie la 31 imi lipseste foarte mult. Nu ai apa calda, nu ai nici macar un dolar in buzunar si iti lipseste si freza grozava. Dar ai ceva de nepretuit. Esti liber! Fiind un copil, traiesti viata cu o pasiune cu care noi adultii nu o mai traim. Avem prea multa presiune asupra noastra, petrecem prea mult timp in interior.

Stii cum e viata la 31 de ani?

Pleci de la hotel la terenul de antrenament. Dupa aceea pleci la aeroport. Cobori din aeroport, te sui in autocar si mergi la stadion.

Intr-un fel iti traiesti visul, dar in acelasi timp esti prizonier in propriul tau vis. Nu poti sa mergi pe strada si sa te bucuri de razele soarelui. Nu poti sa-ti scoti pantofii si sa joci fotbal pe zgura. Viata va deveni din ce in ce mai complicata. E inevitabil.

Atunci cand intri pe teren, indiferent ca vei juca in Salto, la Napoli sau in fata milioanelor de oameni care privesc Cupa Mondiala… vreau sa-ti amintesti cuvintele tatalui tau. Ce iti spune mereu cand mergi sa te joci pe strada? „In momentul in care pasesti pe teren, e vorba doar de fotbal. Nimic din ceea ce se afla in afara terenului nu te va ajuta sa ai succes in interiorul lui.”

Cu drag,

Edi